dinsdag 16 oktober 2012

Einsamkeit


Die Einsamkeit ist wie ein Regen.
Sie steigt vom Meer den Aben den entgegen;
von Ebenen, die fern sind und entlegen,
geht sie zum Himmel, der sie immer hat.
Und erst vom Himmel fällt sie auf die Stadt.

Regnet hernieder in den Zwitterstunden,
wenn sich nach Morgen wenden en alle Gassen
und wenn die Leiber, welche nichts gefunden,
enttäuscht und traurig von einan der lassen;
und wenn die Menschen, die einander hassen,
in einem Bett zusammen schlafen müssen:
dann geht die Einsamkeit mit den Flüssen.

Rainer Maria Rilke,
21.9.1902, Paris

3 opmerkingen:

  1. mooi gedichtje al heb ik zelf ferm moeten vertalen....

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Een mens kan slechts de hemel vinden
    als hij/zij voor anderen een engel kan zijn.
    Bedankt v.d info enzo ... je kan de mails negeren hihi. ♥

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wel even zitten puzzelen, maar het is weer een prachtige tekst..en bedankt voor je leuke commentaren op mijn site....Agnès

    BeantwoordenVerwijderen

Laat een reactie achter